8月8日，里约奥运女子100米仰泳半决赛后，中国游泳女选手傅园慧接受采访时说：“我已经用了洪荒之力”迅速在网络上爆红。昨日下午，著名保定音乐人庆雨正式将“洪荒之力”在国家商标总局注册成商标，涉及功能饮料、食品、体育用品、影视音乐作品等三大类商品或服务。著名的音乐人庆雨真名叫王庆宇，是保定市音协副主席，保定市广播电视台资深节目主持人和创意专家，近年来创作的歌曲《保定谣》《油条哥》《保定是咱家》《壮士歌》《红保定》《北京南边有座城》等在古城家喻户晓。此前他已经围绕着保定文化注册了一系列商标。“傅园慧的洪荒之力一出口，就萌翻了天，这种释放的个性范儿是另一种赛场之美。”庆雨告诉记者。9日凌晨三四点钟，他在创造《洪荒之力》说唱摇滚歌曲时突发奇想，这完全可以注册成功能饮料等的商标。昨日上午，他通过一家商标代理公司从国家工商总局查询得知，“洪荒之力”尚未有人注册。14时，他立即提交了商标申请。15时，他花费4000多元成功抢注了这个商标。庆雨介绍，传说天地初开之时，曾经有过一次大洪水，几乎毁灭了整个世界。因此，洪荒之力指的是如天地初开之时这种足以毁灭世界的力量。他注册的这个商标涉及四大类：维生素制剂、药物饮料、药酒、医用麦乳精饮料等功能饮料；鱼肉制食品、水果罐头等；游戏机、玩具、锻炼身体器械、拳击手套等体育用品；广播电视节目制作、音乐制作、组织教育或娱乐竞赛等项目。新闻延伸：傅园慧红到了英国！然而洪荒之力的英译太弱了。
要说奥运会开幕到现在，哪个中国运动员最火，那绝对非傅园慧莫属了，要说傅园慧到底有多火，看看英国媒体吧！连《每日邮报》等媒体都报道了傅园慧接受采访时的搞笑言论和神态夸张的表情包，并惊呼这姑娘真的是太有趣了！傅园慧在接受采访时夸张的表情，英国媒体一张也没有错过，他们不仅把图刊登了出来，还在每张照片下面做了详细的注释，并直呼：她真是太有趣了！而英国网友在看到傅园慧的照片之后也笑坏了，有网友评论道：“这个姑娘兴奋的已经有些魔性了，不行，一定得离她远点！”而对于傅园慧的搞笑采访，《每日邮报》也做了简单的介绍，但是对于傅园慧那句极具中国特色的“我已经用了洪荒之力了！”《每日邮报》的翻译非常普通，相对于博大精深的中文表达，英国媒体显然已经找不到合适的语句来翻译傅园慧的“洪荒之力”。【详细】人民日报刊文评“洪荒之力”：尽情享受体育的快乐“我已经用了洪荒之力啦！”奥运会上，傅园慧挺进仰泳决赛后的率真回答和“鬼马”表情，一时间收获无数激赏。“去粉她”，观众以这样的方式表达对傅园慧的喜爱，背后更是对运动员放下精神负担、享受体育之美的欣赏。“简直不能再可爱了，中国运动员就要这样，赛完就得这样！”北京、伦敦、里约……一路走来，国人对待奥运竞赛的态度悄然变化。没拿金牌，大家说，不要用“痛失金牌”，应该用“喜获银牌”。名落孙山，网友说，名次不重要，重要的是我们流过的汗，淌过的泪和永不放弃的精神。场上场下，前方后方，选手观众，人们共同沉醉于比赛的力与美，享受参与的激情与乐趣。“更快、更高、更强”，这是奥林匹克的追求。精彩、快乐、奔放，这是竞技体育的魅力。在奋勇争先中存一分从容，在拼尽“洪荒之力”后学会放下，我们得到的是体育带来的无上享受。
